Visit in the Capital / Hauptstadtbesuch / Hovedstadbesøg

In the winterholidays I took a trip to Copenhagen with two friends. We decided to spend some of our free days together and explore the capital of Denmark. Friday evening we arrived at our hotel and the only thing more we did, was to get something to eat. While we did that we discovered Rodin‘s ‘The Thinker‘ which was a highlight for me and became the reason for Sophie to point out every statue she saw to me in the following days.

Saturday was our first day out in the city and we had planned a lot since the weather forecast said it would be the only day with sunshine. Our way led us along the water to Nyhavn maybe one of the best known locations in Copenhagen. The sun warmed us up a bit and made the sight beautiful. After getting breakfast we went on a boat tour around the harbour. We got to see some sights off the water and even some we didn‘t plan to see on purpose. After one hour on the boat we were freezing and it was time to move our feet again. So made our way to the Little Mermaid. Copenhagen is full of surprises as we found old barracks that are still in use. Next to it there was a beautiful church whose facade was decorated with unique stones and that made my day because it just looked fascinating. On our way back we came past Amalienborg Slot which we would be visiting later. Our last station for that day was Christiania and I have to be honest that I just didn‘t feel comfortable there even though we didn‘t go far inside.

On Sunday we went to visit Christianborg Slot which turned out to be a typical museums castle but it was still very interesting and one part is still used today as Denmarks parliament, the Folketing. My obsession with chandeliers was more than satisfied and I think I saw the most beautiful library I‘ve ever seen there. It was mesmerizing and it formed a wish in me to have a room in my future home which is also beautifully dedicated to reading and art. Besides the main building we also visited the castel’s kitchen and the so-called ruins which showed the old fundaments under the castel. Afterwards we went to the Roundtower in the middle of the city to get a wonderful overview over Copenhagen. In one part of the tower there were pens and paper so we took the opportunity to paint small pictures for our time together. Later in the evening we went out again to get food and to enjoy the Light Festival which featured many light installations around the city. It showed the city in a totally different light ;)

The next day we had planned to go to Malmö to also make use of the opportunity to go to Sweden. It was Valentines Day and some places in the city were just beautiful as that one flower shop. We took a stroll around the city, went down to the Baltic Sea and the Turning Torso. I decided to buy a hat which was maybe the best thing I could do because of the wind. But the best thing in Malmö was the food. We found a Street Food place and I probably had the best vegetarian burger of all time. We finished the day off with delicious ice cream before going back to Copenhagen.

Tuesday was our last full day and we wanted to take it easy. First went to Amalienborg Slot to watch the changing of the guard and visit the museum afterwards. The royal guard was interesting to watch. It took longer time that we expected it to and it was just amazing to see their discipline. Even though the museum in Amalienborg is smaller than the one in Christianborg due to the fact that Amalienborg is the current residence of the royal family of Denmark it wasn‘t less interesting. The upper floor displayed a jewelry exhibition of the Queen herself. The audioguide was also spoken by her Majesty. The lower floor showed what some of the rooms looked like in a realistic way and of course also Amalienborg had a lot of chandeliers. After that we went on a little shopping trip where I was the only one that bought something but it was still fun und we rewarded ourself with a sweet dessert before going back our hotel.

On Wednesday it was time to say ‘Goodbye‘ to each other and the city. Through the days of our stay we were extremely lucky with the weather and the first day were it rained was Wednesday as we left. We were reunited only a few hours later as a tree prevented all trains to leave Fyn and we all were stuck in Odense. Luckily we were able to go on some time later and all reached home that day. It was a wonderful time in Copenhagen with the girls and I‘m looking forward to our next trip.

/

In den Winterferien habe ich mit zwei Freundinnen eine kleine Reise nach Kopenhagen gemacht. Wir hatten uns entschieden ein paar unserer freien Tage gemeinsam zu verbringen und die Hauptstadt von Dänemark zu erkunden. Freitagabend kamen wir in unserem Hotel an und das einzige, was wir noch machten, war uns etwas zu essen zu holen. Währenddessen entdeckten wir Rodin‘s ‘Der Denker‘, was ein persönliches Highlight für mich war und der Grund dafür, dass Sophie in den nächsten Tagen jedes Mal wenn sie eine Statue sehen würde, mich darauf hinweisen würde.

Samstag war unser erster Tag in der Stadt und wir hatten einiges geplant, da der Wetterbericht sagte, es würde der einzige Tag mit Sonnenschein sein. Unser Weg führte uns am Wasser entlang zum Nyhavn, vielleicht einer der bekanntesten Orte in Kopenhagen. Die Sonne wärmte uns ein bisschen und machte den Blick wunderschön. Nachdem wir uns Frühstück geholt hatten, machten wir eine Bootstour durch den Hafen. Wir konnten vom Wasser aus einige Sehenswürdigkeiten entdecken und auch neue kennen lernen, die wir nicht geplant hatten zu besichtigen. Nach einer Stunde auf dem Boot war uns wirklich kalt und es war Zeit unsere Füße wieder zu bewegen. Deshalb machten wir uns auf den Weg zur Kleinen Meerjungfrau. Kopenhagen ist voller Überraschungen, wie zum Beispiel eine alte Kaserne, die wir zufällig entdeckten und die immer noch in Benutzung ist. Direkt daneben war eine wunderschöne Kirche, deren Fassade mit einzigartigen Steinen dekoriert war und das hat meinen Tag verschönert, weil es faszinierend aussah. Auf unserem Weg zurück kamen wir an Amalienborg Slot vorbei, welches wir uns später noch anschauen würden. Unsere letzte Station an diesem Tag war Christiania und ich muss ehrlich sagen, dass ich mich nicht wohl gefühlt habe, obwohl wir nicht weit hinein gegangen sind.

Am Sonntag gingen wir Christianborg Slot besuchen, was sich als typisches Museumsschloss herausstellte, aber es war trotzdem sehr interessant und ein Teil wird auch heute noch als Dänemarks Parlament genutzt, das Folketing. Meine Obsession mit Kronleuchtern wurde mehr als zufriedengestellt und ich denke, ich habe die schönste Bibliothek, die ich jemals gesehen hab, gesehen. Es war atemberaubend und formte in mir den Wunsch in meinem zukünftigen Zuhause einen Raum zu haben, der auf schöne Art und Weise dem Lesen und der Kunst gewidmet ist. Neben dem Hauptgebäude besuchten wir auch die Schlossküche und die sogenannten Ruinen, die die alten Fundamente unter dem Schloss zeigten. Danach gingen wir zum Runden Turm in der Mitte der Stadt, um einen wundervollen Überblick über Kopenhagen zu erlangen. In einem Teil des Turms gab es Stifte und Papier und so nutzten wir die Möglichkeit kleine Bilder über unsere Zeit zusammen zu malen. Später am Abend gingen wir noch einmal los, um etwas zu essen und das Licht Festival zu genießen, das viele Lichtinstallationen überall in der Stadt beinhaltete. Es zeigte die Stadt in einem total anderen Licht ;)

Am nächsten Tag hatten wir geplant nach Malmö zu fahren und die Möglichkeit zu nutzen nach Schweden zu fahren. Es war Valentinstag und ein paar Orte in der Stadt waren einfach schön wie der eine Blumenladen. Wir spazierten entspannt durch die Stadt, gingen runter an die Ostsee und zum Turning Torso. Ich entschied mich eine Mütze zu kaufen und das war vielleicht die beste Sache, die ich wegen des Windes machen konnte. Aber das Beste in Malmö war auf jeden Fall das Essen. Wir haben eine Street Food Halle gefunden und ich hatte wahrscheinlich den besten vegetarischen Burger aller Zeiten. Wir beendeten den Tag mit einem leckeren Eis bevor wir nach Kopenhagen zurück fuhren.

Dienstag war unser letzter ganzer Tag und wir wollten ihn ganz entspannt angehen. Zuerst gingen wir zum Amalienborg Slot, um uns den Wachwechsel anzusehen und danach das Museum zu besuchen. Es war interessant die royale Garde zu beobachten. Es dauerte länger als wir dachten und es war beeindruckend ihre Disziplin zu sehen. Auch wenn das Museum in Amalienborg kleiner als das in Christianborg, was damit zusammenhängt, dass die royale Familie von Dänemark aktuell in Amalienborg Slot wohnt, war es nicht weniger interessant. Die obere Etage zeigte eine Schmuckausstellung von der Königin selbst und auch der Audioguide wurde von ihrer Majestät selbst gesprochen. Die untere Etage zeigte in einer sehr realistischen Art wie einige der Räume aussahen und natürlich gab es auch in Amalienborg sehr viele Kronleuchter. Danach gingen wir auch eine kleine Shopping Runde, bei der ich die einzige war, die etwas kaufte, aber es hat sehr viel Spaß gemacht und wir belohnten uns mit einem süßen Dessert bevor wir zum Hotel zurück gingen.

Am Mittwoch wurde es Zeit zu einander und zur Stadt ‘Auf Wiedersehen‘ zu sagen. Während der Tage unseres Aufenthalts hatten wir extrem viel Glück mit dem Wetter und der erste Tag, an dem es regnete, war Mittwoch als wir abfuhren. Nach nur wenigen Stunden waren wir unerwartet wiedervereint, da ein Baum alle Züge davon hinderte Fyn zu verlassen und wir gemeinsam in Odense feststeckten. Glücklicherweise konnten wir nach einiger Zeit weiter fahren und kamen alle noch an dem Tag zuhause an. Es war eine wundervolle Zeit in Kopenhagen zusammen mit den Mädels und ich freue mich bereits auf unsere nächste Reise.

Vi ses!

Lotta